Chat with an FTB Representative

Se Inicia la Temporada para la Presentación de Impuestos Estatales

tel 916.845.4800
Comunicado de Prensa

Oficina de Asuntos Públicos
publicaffairsoffice@ftb.ca.gov

Para Comunicado Inmediato

01.03.2011

Sacramento — El Franchise Tax Board (FTB, por su sigla en inglés) anunció hoy que está aceptando declaraciones de impuestos estatales de 2010. Además, FTB proporciona las siguientes actualizaciones sobre cambios de leyes y servicios para la presentación de la declaración de impuestos.

“El sitio web de FTB ofrece servicios gratuitos para la presentación de la declaración de impuestos, ayuda con asuntos de la cuenta, e información sobre el Crédito Federal Tributario por Ingreso del Trabajo que podría poner miles de dólares en los bolsillos de familias," dice John Chiang, el Contralor Estatal de California y presidente de FTB.

El día de Vencimiento para la Presentación de la Declaración es lunes, 18 de abril - Debido a que el viernes, 15 de abril es un día feriado legal en Washington DC (Día de la Emancipación [Emancipation Day]), el IRS ha anunciado que contribuyentes en toda la nación tienen hasta el siguiente día hábil, lunes 18, de abril, para presentar la declaración a tiempo y pagar impuestos. El estado de California considerara a tiempo las declaraciones de impuestos y pagos recibidos el 18 de abril.

Ya no se enviarán por cantidades masivas los folletos de impuesto - El FTB ya no enviará folletos de impuesto en cantidades masivas a los contribuyentes. Los folletos de impuesto, que contienen formularios de impuesto e instrucciones, están disponibles en línea en ftb.ca.gov. El sitio web de FTB ofrece muchas opciones para e-file (declaración electrónica, disponible sólo en inglés), incluyendo el servicio gratuito de CalFile y ReadyReturn (disponible sólo en inglés), tal como servicios gratuitos y servicios de paga ofrecidos por compañías privadas. Muchas oficinas de correo y bibliotecas también tienen folletos de impuesto. Contribuyentes que no pueden obtener un folleto de impuesto pueden llamar a FTB al 800.338.0505 para solicitar uno.

El Formulario 540 2EZ ya está disponible en español - El “formulario corto” de FTB ya está disponible en inglés y español. El 2EZ está diseñado para contribuyentes cuyos ingresos son en mayoría de salarios, utilizan la deducción estándar, tienen hasta tres dependientes y no tienen ajustes al ingreso.

Deducción Estándar - La deducción estándar para el estado civil para la declaración de impuestos de soltero o declarando por separado aumentó de $3,637 a $3,670. Para los que declararan en conjunto, cónyuge sobreviviente, o cabeza de familia, aumentó de $7,274 a $7,340.

Crédito de exención personal - La cantidad de exención personal para los que declaran como soltero, declarando por separado, y cabeza de familia aumentó de $98 a $99. Para los que declaran en conjunto o cónyuges sobrevivientes, ha aumentado de $196 a $198. El crédito de exención de dependiente es también de $99 por dependiente.

Crédito de Impuesto para Nuevos Empleos aun está disponible - A partir de 2009, este incentivo proporciona un crédito de impuesto de hasta $3,000 por cada empleado calificado que es agregado de tiempo completo contratado por un empleador de negocio pequeño calificado. El financiamiento se limita a $400 millones. A partir del primero de enero, $360 millones sigue estando disponible. El crédito debe de ser reclamado en una declaración original (no enmendada) de 2010 presentada a tiempo recibida antes de que el límite de $400 millones sea agotado.

En términos generales, empleadores califican para el crédito si emplearon a 20 o menos empleados en el año anterior. Tienen un aumento neto de empleados de tiempo completo calificados para el 2010 en comparación con los empleados de tiempo completo del año anterior.

Pérdidas Netas de Operación Suspendidas - Para el 2010 y 2011, perdidas de operación netas de años anteriores no pueden ser deducidos por ciertos contribuyentes. Las reglas de suspensión por las pérdidas netas de operación no se aplican a contribuyentes con ingresos netos de menos de $300,000 o con pérdidas de desastre traspasadas al año siguiente.

Fondos de Contribuciones Voluntarias - Los Contribuyentes pueden contribuir a una o más causas caritativas directamente del formulario de impuesto estatal. Nuevos para la declaración de impuesto 2010 son:

  • Fondo del Consejo de las Artes (Arts Council Fund)
  • Fondo de la Liga de Actividades de la Policía de California (CALPAL, por su sigla en inglés)
  • Fondo para las Viviendas de Veteranos de California (California Veterans Homes Fund)
  • Fondo para la Entrega Segura de Bebé (Safely Surrendered Baby Fund)

Servicios Gratuitos Hacerlo por si Mismo - El FTB anima a contribuyentes y preparadores de impuestos profesionales a explorar sus muchas aplicaciones autoservicio disponible por el sitio web de FTB:

  • ReadyReturn - Contribuyentes que presentan declaraciones simples podrán calificar para el programa de FTB en línea ReadyReturn. FTB utiliza la información previamente obtenida para completar una declaración de impuestos para el contribuyente. El contribuyente solamente necesita revisar la declaración, hacer los cambios necesarios y hacer clic en el botón para enviarlo directamente a FTB. Más de 2 millones de contribuyentes califican si el año pasado:
    • Ganaron salarios de un sólo empleador.
    • Presentaron su declaración como soltero o cabeza de familia.
    • Usaron la deducción estándar.
    • No reclamaron más de 5 dependientes.
    • Los contribuyentes que son inquilinos y que pueden ser reclamados como un dependiente también son elegibles.
  • CalFile - Más de 6.4 millones de contribuyentes califican para utilizar CalFile, el programa sin costo, en línea de FTB que va directamente a FTB para presentar su declaración. Contribuyentes ingresan su información de impuesto en el sitio web seguro de FTB y transmiten su declaración directamente a FTB. CalFile acepta contribuyentes con ingreso hasta de $324,376, deducciones detalladas y ciertos créditos de impuesto.
  • Acceso a su Cuenta - Este servicio en línea permite a los contribuyentes cambiar su dirección o su número de teléfono y obtener información tales como pagos estimados de impuesto, cualquier balance adeudado, información de su W-2 estatal, o formularios 1099 que son emitidos por el FTB. Los Contribuyentes y preparadores de impuestos profesionales completan el proceso de registro de una sola vez donde eligen su propio nombre de usuario y contraseña. Este servicio elimina la necesidad de que el contribuyente necesite obtener un número de servicio cada año.
  • Revise el Estado de su Reembolso - Después de presentar la declaración de impuesto de 2010, contribuyentes pueden utilizar este servicio para ver dónde está su reembolso. Declaraciones presentadas por e-file reclamando reembolsos y escogiendo depósito directo por lo general son enviados dentro de siete días y cheques de reembolso por lo general son enviados dentro de dos semanas. Declaraciones que son presentadas en papel tardan más tiempo, hasta seis a ocho semanas dependiendo la época del año en que se presenta la declaración. Este servicio también está disponible en español.
  • Pague Impuestos en Línea - El método Web Pay (Pago por Web, disponible sólo en inglés) de FTB permite a los contribuyentes autorizar un pago de su cuenta de banco para pagar el saldo adeudado de su declaración o pago de extensión. El pago debe de ser hecho en o antes del 18 de abril para evitar multas e interés. Los contribuyentes también podrán hacer pagos en línea para pagos estimados de impuesto o cualquier pago de cobro, e inscribirse para recordatorios por correo electrónico (email) de fechas de vencimiento de pagos estimados que se aproximan. Contribuyentes pueden programar pagos hasta un año de anticipación. Por una cuota, contribuyentes pueden pagar sus impuestos con sus tarjetas de American Express, Discover/NOVUS, MasterCard, y Visa cards.

    Nuevo para el 2011, declarantes de impuesto de negocio también podrán utilizar el método Web Pay (Pago por Web, disponible sólo en inglés) para pagar sus impuestos en línea.

  • Solicite un Plan de Pago Mensual - El FTB ofrece planes de pagos a plazo mensuales para personas que no pueden pagar lo que deben a tiempo. Los Contribuyentes que deben menos de $25,000 y que pueden pagar el impuesto dentro de cinco años por lo general califican. Inscríbase en línea en ftb.ca.gov y seleccione installment agreement request (acuerdo de solicitud de Pago, disponible sólo en inglés).
  • Obtenga Respuestas a Preguntas Frecuentes - Encuentre respuestas a preguntas sobre varios temas de impuesto tal como, requisitos para presentar la declaración, créditos de impuesto, y los requisitos para poder utilizar el estado civil de Cabeza de Familia en línea en ftb.ca.gov.
  • Servicio Telefónico - El FTB proporciona servicio telefónico gratuito en 800.338.0505. Para comunicarse con un representante del servicio al cliente, el FTB provee personal en su línea telefónica gratuita general, 800.852.5711, de 7 a.m. a 5 p.m., durante la semana, excluyendo días estatales festivos.
  • Oficinas del Distrito - El FTB tiene seis oficinas del distrito regionales que proporcionan servicio sin cita previa durante la semana de 8 a.m. a 5 p.m. en Los Angeles, Oakland, Sacramento, San Diego, San Francisco y Santa Ana. Para obtener direcciones, visite ftb.ca.gov y haga clic en la pestaña Contact Us (disponible sólo en inglés).

Consejos de Impuesto

  • Asistencia Voluntaria de Impuesto sobre el Ingreso - A partir del primero de febrero, mas de 1,000 centros en todo el estado estarán abiertos a través de la Asistencia Voluntaria de Impuesto sobre el Ingreso (VITA, por su sigla en inglés) y el programa de Asesoramiento para las Personas Mayores (TCE, por su sigla en inglés). Estos sitios ofrecen ayuda gratuita para la preparación de formularios de impuesto. Algunos ofrecen servicios en español, chino, vietnamés, y coreano. Para más información sobre las localidades por todo California, visite ftb.ca.gov y haga clic en el enlace free filing assistance (disponible sólo en inglés).
  • Crédito Federal Tributario por Ingreso del Trabajo - Esto es un incentivo federal para individuos y familias de bajos ingresos. Contribuyentes que ganan menos de $48,362 podrán calificar para un crédito “reembolsable” que puede llegar en su totalidad hasta $5,666. “Reembolsable” significa que usted no tiene que tener una deuda de impuesto para obtener un cheque de reembolso del gobierno. Si usted cree que podrá calificar, visite el sitio web del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) en irs.gov y busque por EITC Assistant. California no tiene ningún crédito estatal comparable.
  • FTB utilizando Medios de Comunicación Social - FTB está utilizando Twitter, Facebook, y YouTubepara compartir información de la próxima temporada estatal de declaración de impuestos. Tres vídeos educativos en YouTube resaltan la facilidad de usar CalFile, ReadyReturn, y la actualización reciente de la función de Access Your Account (Acceso a su Cuenta) en FTB. “California Tax Tips” ofrece consejos sobre los impuestos en los videos de 60 segundos o menos (disponible sólo en inglés).
  • Mantenimiento de Registros - Mantenga una copia de sus declaraciones de impuesto estatales y todos los documentos comprobantes. El FTB puede solicitar información de usted sobre su declaración de impuesto en cualquier momento dentro el periodo de la ley de prescripción de California, que por lo general es cuatro años de la fecha de vencimiento de la declaración.

Para más información sobre otros impuestos y honorarios en California visite taxes.ca.gov (en inglés).

Conéctese Con Nosotros
Twitter | Facebook | YouTube