Skip to Main Content

Los Contribuyentes de California Afectados por Incendios Forestales, Inundaciones y Avalanchas de Lodo Reciben Más Tiempo para Presentar, Pagar

tel 916.845.4800
Solo para Medios de Comunicación

Oficina de Asuntos Públicos
publicaffairsoffice@ftb.ca.gov

Para Comunicado Inmediato

02.07.2018

Sacramento – El Franchise Tax Board (FTB, por sus siglas en inglés) anunció hoy un alivio tributario especial para los contribuyentes afectados por los incendios forestales, inundaciones y avalanchas de lodo del sur de California que se iniciaron en diciembre de 2017. A los contribuyentes afectados se les ha otorgado una extensión (prórroga) para presentar las declaraciones de impuestos de California de 2017 y hacer pagos hasta el 30 de abril de 2018.

Los recientes incendios y avalanchas de lodo de California han devastado a las comunidades desde la pérdida de vidas y propiedad hasta el desplazamiento de familias y trabajadores," dijo la contralora estatal Betty T. Yee, quien se desempeña como presidenta del FTB. "Esperemos que el tiempo adicional para presentar y pagar impuestos pueda proporcionar un poco de alivio a estos colegas californianos."

El FTB sigue automáticamente los periodos de aplazamiento federal para cualquiera de los desastres declarados por el Presidente.

El miercoles, el IRS granted relief (IRS otorga alivio), en inglés, a individuos y negocios en cuatro condados: Los Ángeles, San Diego, Santa Barbara y Ventura. Esto se aplica a la presentación de diferentes declaraciones de impuestos y fechas límites de pago que ocurrieron a partir del 04 de diciembre de 2017, incluyendo:

  • Declaraciones de impuestos sobre el ingreso personal que normalmente se vencen el 17 de abril de 2018.
  • Pagos de impuesto estimado trimestral que se vencen el 16 de enero de 2018.

El FTB también seguirá estas fechas extendidas y cancelará intereses y multas por presentar cualquier declaración fuera del plazo o por pagos vencidos, que de lo contrario se aplicarían.

Las regulaciones de pérdidas por desastre se aplican a las víctimas en las zonas de desastre declaradas por el Gobernador o por el Presidente. Los contribuyentes podrían reclamar una pérdida por desastre en una de dos maneras: En el año tributario que ocurrió el desastre, al presentar una declaración de impuestos esta primavera; o en el año tributario antes de ocurrir el desastre presentando ya sea una declaración de impuestos original o enmendada. El FTB puede emitir un reembolso más rápidamente por las pérdidas reclamadas elegibles en el año tributario anterior.

Para una lista completa de todos los desastres declarados por el Gobernador, vea la tabla de "Desastres Calificados" en la página web Pérdida por Desastre de FTB. Instrucciones e información adicional están disponibles en FTB Pub. 1034, How to Claim a State Tax Deduction for Your Disaster Loss (Cómo Reclamar una Deducción de Impuestos Estatales por su Pérdida de Desastre), en inglés.

Los contribuyentes reclamando la pérdida por desastre deben escribir el nombre del desastre en tinta roja en la parte superior de la declaración de impuestos para alertar al FTB con el propósito de agilizar el reembolso. Si los contribuyentes están presentando por medio de e-file, deberán seguir las instrucciones del software para ingresar la información del desastre.

Yee también señaló que las víctimas del desastre podrían recibir copias gratuitas de las declaraciones de impuestos estatales para reemplazar las que fueron perdidas o dañadas. Los contribuyentes podrían completar el Formulario FTB 3516, Request for Copy of Tax Return (Solicitud para una Copia de la Declaración de Impuestos Sobre el Ingreso Personal), en inglés, e imprimir el nombre del desastre en tinta roja (por ejemplo, Thomas Fire) en la parte superior de la solicitud.

Los contribuyentes afectados por otros incendios forestales y huracanes en 2017 podrían también calificar para el alivio tributario. Información adicional está disponible aquí en inglés.

El alivio tributario de negocios adicional para las víctimas de los incendios forestales está disponible a través del Departamento de Administración de Impuestos y Cuotas de California (más información está disponible aquí, en inglés).


FTB administra los dos programas tributarios principales de California: Impuesto Sobre el Ingreso Personal e Impuesto sobre una Corporación. El FTB también administra otros programas no tributarios y funciones de cobro de deudas morosas (atrasadas), incluyendo el cobro de matrícula de vehículos en mora a nombre del Departamento de Vehículos Motorizados, y deuda por orden judicial. Anualmente, los programas de impuesto del FTB recaudan más de 70 por ciento del fondo general del estado. Para más información sobre otros impuestos y cargos en California, visite taxes.ca.gov, en inglés.

Conéctese Con Nosotros

Is there something wrong with this page?

Help Us Improve Our Website

Don't include social security numbers or other personal/confidential information.



Feedback received: Thank you for your help.

If you need assistance, contact us.

Oops! Something went wrong.

We appreciate your feedback. Please try again later

Last Updated: 02/07/2018

Spanish pages

Chat with an FTB Representative
 

You are leaving ftb.ca.gov

We do not control the destination site and cannot accept any responsibility for its contents, links, or offers. Review the site's security and confidentiality statements before using the site.

If you have any issues or technical problems, contact that site for assistance.

Ahora está saliendo de ftb.ca.gov

Nosotros no controlamos el sitio web al que se destina y no podemos aceptar ninguna responsabilidad por su contenido, enlaces, u ofertas. Revise las declaraciones de seguridad y confidencialidad del sitio antes de usar el sitio. Si tiene algún problema en general o técnico, comuníquese con ese sitio para obtener asistencia.

Si tiene algún problema en general o técnico, comuníquese con ese sitio para obtener asistencia.