Skip to Main Content

Hoy es el Día de Conciencia de VITA; Ayuda Gratuita Disponible en todo el Estado

tel 916.845.4800
Sólo para Medios de Comunicación

Oficina de Asuntos Públicos
publicaffairsoffice@ftb.ca.gov

Para Comunicado Inmediato

03.16.2016

Sacramento –En esta ocasión del segundo aniversario del Día de Conciencia de Asistencia Voluntaria de Impuesto Sobre el Ingreso (VITA, por sus siglas en inglés), el Franchise Tax Board anima a los californianos a aprovechar los talleres gratuitos de preparación de impuestos programados en todo el estado hasta el Día de Impuestos, el 18 de abril.

“Este año, los esfuerzos de los voluntarios de estos programas son aún más importantes, ya que ayudan a poner dinero extra en los bolsillos de los contribuyentes de bajos ingresos a través del nuevo Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California,” dijo Betty T. Yee, el Contralor Estatal de California y Presidenta del Franchise Tax Board (FTB, por sus siglas en inglés). “Estos programas no sólo ahorran dinero; éstos ayudan a las personas a evitar las estafas de preparación de impuestos.”

Muchos californianos son elegibles para recibir ayuda tributaria por medio de VITA y Asesoramiento Tributario Para las Personas Mayores (TCE, por sus siglas en inglés). Voluntarios certificados por el IRS ayudaron a cientos de miles de californianos a presentar sus declaraciones de impuestos en más de 1,000 sitios de VITA /TCE el año pasado.

Los voluntarios preparan formularios tributarios para aquellos contribuyentes que hacen $54,000 o menos, así como para los contribuyentes de la tercera edad, discapacitados, y aquellos que no hablan inglés que necesitan ayuda para presentar sus declaraciones de impuesto federal y estatal básicas. Muchas bases del servicio militar proporcionan este servicio para los miembros de las Fuerzas Armadas de EE. UU.

El programa TCE proporciona asistencia tributaria gratuita a todos los contribuyentes, centrándose en aquellos de por lo menos 60 años de edad. TCE se especializa en preguntas sobre pensiones y asuntos relacionados con la jubilación. Los voluntarios de TCE que brindan orientación tributaria son a menudo personas jubiladas que están asociadas a organizaciones sin fines de lucro que reciben subsidios del IRS.

El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California (CalEITC, por sus siglas en inglés) se incluyó en el presupuesto estatal 2015-16, y proporciona hasta $2,600 a cada uno para los contribuyentes calificados. 

Para encontrar las ubicaciones de ayuda tributaria por todo California, visite caleitc4me.org y utilice el buscador o visite ftb.ca.gov y haga clic en el enlace VITA asistencia gratuita de presentación.

Animamos a los contribuyentes a programar una cita de preparación de impuestos ya que estos programas son muy populares, y a traer lo siguiente a la cita:

  • Prueba de identificación (Identificación con fotografía).
  • Tarjetas de Seguro Social del contribuyente, cónyuge, y dependientes o una carta de verificación del número de Seguro Social. Los contribuyentes que no tengan un número de seguro social pueden sustituir con una carta de asignación del Número de Identificación Individual de Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés).
  • Prueba de ciudadanía extranjera, si el contribuyente no ha recibido aún el ITIN.
  • Fecha de nacimiento de todos los que están incluidos en la declaración de impuestos.
  • Salarios y declaraciones de ingresos (Formulario W-2, W-2G, 1099-R, 1099-Misc) de todos los empleadores del a ño 2015.
  • Estados de cuenta de interés y dividendo recibidos de los bancos (Formularios 1099).
  • Una copia de la declaración federal y estatal del año pasado, si está disponible.
  • Prueba de los números de ruta y de cuenta bancaria para el depósito directo, tal como un cheque en blanco.
  • El total pagado a un proveedor de guardería y el número de identificación del proveedor tal como el número de seguro social o número de identificación del negocio
  • Formularios 1095-A, B o C, (Declaraciones de la Cobertura Médica a Bajo Precio).
  • Para presentar una declaración conjunta de impuesto electrónicamente, ambos cónyuges deben estar presentes para firmar los formularios requeridos.

FTB administra los dos programas tributarios principales de California: Impuesto Sobre el Ingreso Personal e Impuesto sobre los Negocios. FTB también administra otros programas no tributarios y funciones de cobro de deudas morosas (atrasadas) incluyendo el cobro de matrícula vehicular atrasada en nombre del Departamento de Vehículos Motorizados, y deuda por orden judicial. Anualmente, los programas de impuesto del FTB recaudan más de 70 por ciento del fondo general del estado. Para más información sobre otros impuestos y cargos en California, visite taxes.ca.gov, en inglés.

Conéctese Con Nosotros

Help Us Improve Our Website

Don't include social security numbers or other personal/confidential information.



Thank you for your help.

If you need assistance, contact us.

Oops! Something went wrong.

We appreciate your feedback. Please try again later

Chat with an FTB Representative
 

You are leaving ftb.ca.gov

We do not control the destination site and cannot accept any responsibility for its contents, links, or offers. Review the site's security and confidentiality statements before using the site.

If you have any issues or technical problems, contact that site for assistance.

Ahora está saliendo de ftb.ca.gov

Nosotros no controlamos el sitio web al que se destina y no podemos aceptar ninguna responsabilidad por su contenido, enlaces, u ofertas. Revise las declaraciones de seguridad y confidencialidad del sitio antes de usar el sitio. Si tiene algún problema en general o técnico, comuníquese con ese sitio para obtener asistencia.

Si tiene algún problema en general o técnico, comuníquese con ese sitio para obtener asistencia.