Colección de Deudas Ordenadas por un Tribunal - Descripción del Programa

English

Los tribunales de California imponen multas, tasas, sanciones, decomisos, y ordenes de restitución al igual que la mayoría de las violaciones del código de vehículos. Como cada tribunal maneja sus propias cuentas por cobrar diferentemente, no es posible estimar la cantidad total de deuda delincuente ordenadas por un tribunal que se debe en California. Si sabemos que la cantidad es significante.

Nosotros colectamos las deudas para los tribunales que eligen participar voluntariamente en nuestro programa de Colección de Deudas Ordenadas por un Tribunal.

Nosotros estamos autorizados para colectar deudas ordenadas pro un tribunal bajo la Sección 19280 del Código de Ingresos e Impuestos de California.

Los tribunales participantes fundan el programa de Colección de Deudas Ordenadas por un Tribunal. Nuestros costos administrativos no pueden exceder el 15 por ciento de la cantidad que colectamos (Sección 19280 del Código de Ingresos e Impuestos de California).

Por el éxito continuo del programa, la legislatura hizo el programa de Colección de Deudas Ordenadas por un Tribunal permanente y lo expandió para aceptar casos de todos los 58 condados (Sección 19282 del Código de Ingresos e Impuestos de California).

Por Favor Tenga en Cuenta: Nosotros solamente colectamos la deuda en nombre del tribunal que la impuso. Nosotros no somos responsables de imponer la deuda. Si usted tiene preguntas especificas de los detalles del caso, usted debe contactar al tribunal que impuso la deuda.

 

FTB ofrece esta traducción para su conveniencia. No remplaza ni cambia la versión oficial en Ingles.